Claudio Rodríguez Fer mantén unha longa relación con Nova York. Traballou como profesor visitante na City University of New York en 1992, e desde entón regresou en varias ocasións para participar en lecturas de poesía. Tal relación reflectiuse na súa obra literaria e, como explicou o propio poeta no “Recital Poeta galego en Nueva York” (2009), en textos como “Mannahatta” incluído en A unha muller descoñecida (1997), algúns dos poemas de Extrema Europa (1996), e no poema Revolución rosaliana en Nova York (Revolución rosaliana en Nova York) presentado no 150 aniversario da publicación dos Cantares Gallegos (1863) de Rosalía de Castro, que foi organizado polo Colectivo Celso Emilio Ferreiro en Nova York en 2013. Esta cidade tamén apareceu na súa obra narrativa, nos relatos “A fera fráxil” e “A muller loba”, recollidos na sección titulada “Belas e Bestas” do volume Os paraísos eróticos (2010). Nova York foi tamén o tema dunha serie de fotografías de Rodríguez Fer, titulada “Love & Liberty” (2013) e publicadas na revista Unión Libre. Cadernos de vida e culturas, que coedita (Fonte: David Miranda-Barreiro, A Galician Werewolf in New York: Emigration and Transgressive Femininity in Claudio Rodríguez Fer’s “A muller loba”(2017)).